Говорят, что у пословицы о Правде и Огне очень неприятное происхождение, связанное с тёмными предрассудками. Некогда, в стародавние времена, осуждаемым предлагали поместить руки в пламя и считали, что руки говорящего правду останутся в неприкосновенности.
Так или иначе, но теперь это изречение следует понимать, как образное. Правда, которая, судя по многим другим высказываниям, способна «в огне не гореть», естественным образом этого огня и не страшится. Но под огнём нужно теперь подразумевать не языки физического пламени, а всю ту ложь, которая замаскирована под «разоблачения» и имеет целью обесценить настоящую правду.
Существует такое выражение – «голая правда». Трудно сказать, откуда оно пошло. Может быть, это просто использованное переносное значение слова «голый» (то есть, «абсолютный, без каких-либо примесей»). Возможно, сохраняется связь с древней юриспруденцией, рекомендовавшей помещать в костёр голые руки осуждаемого. Но, по поверьям, даже голой правде не страшны никакие внешние угрозы. Она не сгорит, не замёрзнет, не утонет и не разобьётся в полёте. Об этом и напоминает пословица.
<hr />