Колючий кустарник терновника имеет древнее символическое значение. Согласно Евангелию, римские воины в насмешку над Иисусом Христом возложили на его голову терновый венец. Именно в нем Христа повели на казнь.
Христиане стали называть тернистым путь, наполненный страданием и испытаниями.
"Пиррова победа" - победа, которая, можно сказать, близка к поражению, то есть, своего рода разлад между грандиозностью замысла и расточительностью средств для его достижения. Такая победа достаётся непомерно высокой ценой, порой ставившей победителя с побеждённым почти на один уровень.
Историки связывают этот фразеологизм с тем, что Пирр в ответ на поздравления с очередной победой над римлянами, сказал: "Еще одна такая победа - и мы погибнем".
Если мы что-либо хотим удержать, но несмотря на это, у нас ничего не получается, то мы говорим: "Ну, как вода сквозь пальцы, утекла". Речь может идти о деньгах, о каких-то упущенных возможностях и о многом другом. Например, мы купили какой-то продукт питания. И рассчитывали растянуть его на неделю. Но, прийдя из магазина домой, тут же начали по кусочку да по ломтику отщипывать от него. И через пару дней оказалось, что продукта уже и нет, хотя мы и не успели им как следует насладиться. Конечно, скажем тогда: ""Эх, продукт-то наш утёк, как вода сквозь пальцы! И покушать не успели".
Вода, действительно, сложно удерживается в ладонях.
Ворон летает много, сосчитать их сложно и бесполезно в прямом понимании.
А в переносном значении данный фразеологизм означает заниматься чем-либо отличным от поставленной задачи, отвлекаться на всё подряд и терять суть задачи и поставленного вопроса.
Иными словами, бездельничать, когда требуется ответ на вопрос.
Это ни что иное, как один из наиболее популярных примеров так называемой смысловой Тавтологии. Под тавтологиями понимают ненужное повторение смыслов, которые считаются довольно грубой речевой ошибкой.
Попробую придумать что-нибудь подходящее на эту тему: "Глядя взглядом в оконное стекло окна, я увидела такой вид. На весенней улице была весна.Снова и вновь пели песни птицы, струйками струились ручьи, на белых деревьях цвели белые цветы. Дорожки дорог были замусорены мусором".
Когда говорят "Да хватит уже про "масло масляное"-то!", хотят сказать - не повторяйся, ты об этом уже говорил только что.