Да нет, это разное. Совершенно разное.
Вуаль.
Это существительное происходит от французского "voile", что буквально переводится, как "завеса, покрывало", реже - "пелена".
Мы знаем, что Вуаль, как предмет гардероба, является именно завесой, покрывающей ту часть лица, где глаза.
Вуаля.
Это слово происходит от целого выражения (тоже французского и тоже с помощью практически точного калькирования), которое звучит, как "Voi la" и может быть переведено, как "взгляните-ка сюда", "посмотрите-ка". В современном языке это слово используется, как "Опа"(оппа), "Опаньки", "Вот так", "Оцените", "Посмотрите", "Хоп" и тому подобное.
Это означает работа, оплачиваемая за день.
Может быть разовой уборки территории, может быть сезонная работа, но проще оплачивать не поденную работу, а сдельную.
Т.е. оплачивать не 10 дней на сборке урожая, а 100 ящиков с фруктами; не 2 дня оплаты покраски забора, а оплатить покраску по факту, при необходимости, выплачивая частями(пропорционал<wbr />ьными сделанной работе) деньги, а не за каждый день.
О происхождении этой фразы повествуется в старом одесском анекдоте. Мать говорит дочери: "Слушай Циля, помой пожалуйста шею. Сегодня могут придти гости." - "А если они не придут? Что же я как дура буду сидеть с мытой шеей?" Вот такая история. Одесский колорит.
Слово это впервые открыто было употреблено в фильме "Служили два товарища".
С тех пор прекрасно прижилось, и символизировало всё то негативное и безалаберно- бессмысленное, что только было при той системе. А такого, несмотря на все тогдашние и сегодняшние воспевания СССР- хватало.
Совдепия- это был и завалюшный, убыточный колхоз, и бракованный- но продающийся- товар, и забитые до невозможности автобусы и троллейбусы в "часы пик". И гонки за "дефицитом", и вызовы в партком члена КПSS, который вздумал развестись, и санкции. И суботники с воскресниками, и демонстрации с дружным "Уррраааа!", и с восхвалениями в адрес любимого вождя. И бодрые рапорты с приписками. К очередному сьезду или дате.
Так говорят когда хотят оценить степень целесообразности прилагаемых усилий в отношении чего либо или кого, а так же в плане наблюдения за каким либо процессом старясь дать прогноз на перспективу
в развитии, или сиюминутный выгодный для одной многих из сторон результат.