Всё это делается очень просто. Открываете Яндекс. Над строкой поиска информации есть строка ПОИСК карты, маркет, ..., перевод. Кликаете по "перевод" и перед Вами открывается страница "Яндекс-перевод". Вот здесь Вы и сможете переводить с русского на английский и с английского на русский не только слова, но и тексты. Имеется транскрипция и звуковое произношение слова.
Для того, чтобы научиться читать английскую транскрипцию, сначала нужно выучить транскрипционные значки: гласные (vowels), согласные (consonants), дифтонги (diphthongs). Вот они:
Как произносится каждый звук, можно послушать вот здесь. После того, как вы будете знать (узнавать) все транскрипционные значки, открывайте любой словарь и начинайте читать слова в транскрипции: сначала короткие (2-3 звука), а потом и более длинные (4+ звуков). Например,
[it]
[i:t]
[fi?]
[?is]
['t?ksi]
['f?mili]
Добиться правильного чтения можно только практикой!
Запись иностранного текста русскими буквами называется не транскрипция, а транслитерация. Транскрипция-это запись звуков специальными значками, для каждого языка существуют свои транскрипционные значки. Транскрипцию всегда заключают в квадратные скобки, чтобы не спутать звуковую запись с письменной.