Один из вариантов - это использовать сервис savefrom: http://ru.savefrom.net/ Заходите на сайт, вводите в специальное поле ссылку на видео в ютубе и сервис предложит его сохранить в одном из форматов. См. скриншот.
Для осуществления такой "переброски"обязательно наличие на ноутбуке порта 1394 или "FireWire" следующего вида.
Если на ноутбуке (особенно новых) нет соответствующего (малого) гнезда для подключения шнура от видеокамеры, а есть разъем PCMCIA или ExpessCard, то придется поискать соответствующую плату с 1394, типа как на снимке.
После чего надо будет скоммутировать камеру и ноутбук, при помощи соответствующего шнура. Но и это еще не все. Самое главное, у вас на ноутбуке должна быть программа захвата цифрового видео. Лучше всего захватывать видео при помощи программы видеомонтажа Сони Вегас Про. В её составе имеется замечательная подпрограмма захвата, лучшая из всего того, что я видел за последние 10 лет. Но и это еще не все: у вас на ноутбуке должно быть достаточное место для размещения будущего видеофайла (захвата) - по 14 гигабайт (в среднем) на один час видео с кассеты. Тот логический диск, куда будет организован захват, надо будет дефрагментировать, чтобы захват прошел успешно. Саму камеру, и ноутбук надо подключить к сети 220 вольт через блок бесперебойного питания, чтобы при скачках в сети ваше видео не пострадало.
И только когда все включено, подключено, проверено на небольшом фрагменте с кассеты, а на самой видеокамере перед основным захватом почищена голова при помощи специальной кассеты,
вот тогда, еще раз убедившись в наличии свободного места, можно запускать на Сони Вегасе захват, а самому отправиться на кухню пить кофе, так как ждать придется ВСЕ реальное время, записанное на кассете DV. Ну вот, вроде ничего не забыл...)
Если ""Видеодрайвер AMD перестал отвечать и был восстановлен", то, вероятно, идет речь о перегреве видеокарты. Возможно, что кодеки, которые использует Гугл Хром не оптимизированы, подходят не для всего, при этом задействуют видеокарту на 100%.
Попробуйте почистить ноутбук от пыли, обновить Гугл Хром и смотрите ютуб на Файрфоксе.
AVS Audio Converter, AudioMASTER, AoA Audio Extractor, Movavi Video Converter и т. д.
Вообще то, специализированного софта для извлечения аудио из видео довольно много. Рекомендую ставить portable-версии - не нужно возится с установкой и Вы быстрее поймёте, что больше по душе.
Может не совсем по теме, но тут и без видео можно спокойно обойтись. Достаточно зайти на сайт https://adblockplus.org/ru/. Сайт сам определит какой браузер Вы используете, и сделает предложение в виде большой зелёной кнопки установить дополнение к браузеру. Нажимаем на эту кнопку, всплывёт сообщение, что Вы пытаетесь установить дополнение. Отвечайте на него утвердительно. Через несколько секунд дополнение загрузится и будет установлено.
Всё, начинаем жить без назойливой рекламы.