Считается, что сажать рядом кабачки и огурцы нельзя из-за риска переопыления, так что лучше этого не делать.
Но когда я об этом не знала, я сажала их рядом. Ничего не случилось, все прекрасно выросло.
Не знаю, мне так повезло, или это от сортов зависит.
Конечно, надо расстояние соблюдать и учитывать направление солнечных лучей, так как куст у кабачка мощный, может наползать на огурцы и затенять их.
Если удастся эти условия совместить, а других грядок, чтобы посадить огурцы и кабачки в разные места нет, то сажайте.
Единственное, если вы планируете потом с них семена для будущих посадок сами собирать, то вот тогда могут быть сюрпризы (после переопыления), поэтому лучше этого не делать.