Вы знаете, если говорить именно о мужской рубашке, то лучше всего, конечно, оставить ее для дома / любимого мужчины. Мужская рубашка, в любом случае, останется мужской, даже если вы ее украсите бусами, сумочкой, туфельками).
Это мое мнение, конечно. А вы можете рискнуть, как говорится, и выйти "в люди" так). Выбор всегда останется за вами.
**
Мне очень нравится платье-рубашка белого цвета. Весьма красиво такая вещь смотрится на загорелой коже. А если добавить к рубашке оптимальную обувь, например, слипоны, босоножки на танкетке, балетки - будет еще и невольно сексуально (мужчине вашему очень понравится). Но платье-рубашка сшито немного по-другому, и оно все-таки отличается от мужского варианта). Как вариант, такая рубашка (платье) просто прекрасна, рекомендую на нее внимание обратить.
**
Если вам очень хочется носить мужскую рубашку, то лучше сочетайте ее с джинсами, шортами, брюками и, например, с жилетом, жакетом.