Я ни разу не видела, чтобы система кого-то оштрафовала за неуникальные подробности к вопросу.
Дело в том, что на БВ нет положения об уникальности вопросов. Оплачиваются любые вопросы, не являющиеся противозаконными, бесполезными или явно провоцирующими. И оплачиваются они вовсе не за уникальные подробности.
Я приведу выдержку из Правил и прокомментирую её:
Если Вы, предложив в Подробностях чьё-то стихотворение, будете публично утверждать, что оно написано Вами, и что у Вас есть авторское право, с помощью которого Вы намерены зарабатывать на этом стихотворении деньги, то Вы допустите нарушение. В том числе - нарушение авторских прав, если предложите пользователям заплатить Вам за стишок. Но это уже из разряда фантастичного.
Если же Вы поместили это произведение, как пояснение к вопросу, то штрафа не будет. Ни от сайта, ни от автора строк. Ни от кого.
Цитату Вы можете оформить, как цитату. Это несложно - выделение текста и один клик. Подробности будут выглядеть от этого более достоверными, авторитетными и красивыми.
Но если Вы забудете нажать на "цитату", то ничего не нарушите. Так как претендуете на оплату вопроса, но не расширения к нему.
Ответ: штрафа, на мой взгляд, не будет; лично я оформляю цитаты, как цитаты. Но лишь в том случае, если они объёмные.