Наша борьба с перепечатками - это ведь не просто прихоть, она имеет вполне конкретные причины.
Чем больше цитирования в ответах, тем ниже общая уникальность страниц проекта по мнению поисковиков, тем ниже позиции позиции нашего сайта в поиске (вплоть до бана), тем меньше приходит пользователей из поисковиков, тем меньше зарабатывают авторы, тем меньше регистрируется новых авторов и т.д. ... можете цепочку продолжить. Перепечатки - это объективное зло для проекта.
К тому в начале года Google начал эксперименты по понижению рейтинга сайтов, построенных на пользовательском контенте (как наш) из-за низкого качества этого самого контента. Поэтому чтобы все было хорошо, надо оставаться максимально белыми и пушистыми по остальным признакам.
Поисковики сейчас ведут борьбу именно с перепечаткой в виде текста - распознавать картинки, они слава богу, еще не научились. Поэтому ничего против цитаты в виде изображения, мы не имеем. Тем более, если вы считаете ее настолько важной, что готовы потратить свое время и силы на создание скриншота. Но естественно, надо понимать, что текст со скриншота не будет влиять на длину ответа.