Айыратын жаман бар,
Қосатын жаран бар.
Алты жаман бір болса бір жақсыны иеді.
Арбадан үркіп жаман ат ер салдырмас жал бітсе.
Қасына қоңсы қондырмас қас жаманға әл бітсе (Есет би).
Баласын мақтар бас жаман,
Қатынын мақтар қас жаман.
Алыстағы дұшпаннан
<span>аңдып жүрген дос жаман (Үмбетей).</span>
Гулдер дукенинде - в магазине цветов
Сырға,сәукеле шапан бөрік мәсі
<span>Бай-лық, мұн-дай, ай-на-ла-сы-на, қайы-рым-ды, құр-мет-тей-тін, кі-ші-ге, і-зет, жа-сай-тын, кі-ші-пейіл</span>