<span>Irene, tu as fait tes devoirs?
Ирен, ты сделал(а) твоё домашнее задание?
</span>
- Le rapport est fini?
- Oui, je viens de le finir.
- Où sont mes clés?
- Tu viens de les mettre dans ton tiroir.
- Paul est là?
- Oui, il vient de arriver.
- Je cherche le nouvel employé. Vous savez où il est?
- Nous venons de le rencontrer au bureau du chef de division.
- La lettre est finie.
- Déjà? Mais vous venez de commencer!
- Отчет закончен?
- Да, я только что закончил.
- Где мои ключи?
- Ты только что положил их в свой ящик.
- Пол здесь?
- Да, он только что приехал.
- Я ищу нового сотрудника. Вы знаете, где он?
- Мы только что встретились с ним в канцелярии начальника отдела.
- Письмо закончено.
- Уже? Но вы только начали!
En France il y a aussi des fêtes dont les Français suivent les traditions et les rituels, quoique ce ne soit pas un jour férié.
Tirer les rois pour l'Epiphanie
La fête de l’Épiphanie vient de l’orient. On la célèbre le premier dimanche, après le Saint-Sylvestre.
À l’occasion de cette fête on prépare une galette à la frangipane, appelée « la galette de roi ». Dedans, on y cache de petites figurines, avant en porcelaine, aujourd’hui en plastique, qui représentent un roi ou une reine.
On les appelle fèves en souvenir de 1’époque où il s'agissait de haricots. Dans les magasins et les boulangeries, on vend des galettes avec des couronnes en papier doré ou argenté. Celle ou celui qui tire la fève est reine ou roi pour la journée. Traditionnellement on boit aussi du champagne ou du vin pétillant.
Ce jour-là, on peut tirer les rois à plusieurs reprises en famille, entre amis, au bureau.
А какой учебник?? У меня синяя птица
À l'école
sur la table
pour maman
vers la maison
pendant la leçon
de la grand-mère
sur la chaise