Мен құрбыммен хат жазыстым. Жеңгем дәрігермен сөйлесті. Қонақтар үйде отырып әңгімелесті. Кітапханашыға жаңа түскен кітаптарды жинастық. Жездемізге жоғалған итін табуға көмектестік. Көршіміз өзінің жер төлемі үшін компаниямен соттасты.
Күркіреді (гром загремел), сіркіледі (дождь заморосил), жарқырады (засверкало).
күркіреуі мен найзағай (гром и молния)
<em>Сараңнан сарқыт жегенше,
Иттен тартып же.
Чем от скупого угощения ждать,
лучше у собаки кость отобрать.
Бермегенді беріп ұялт.
Чтобы пристыдить скупого, сам его одари.
Тілеушінің бір беті қара,
Бермеушінің екі беті қара.
У просителя одна щека горит,
у отказывающего обе щеки горят.
Берген жомарт емес, алған жомарт.
Не тот щедр, кто дает, а тот кто не берет.
Алтын көрсе періште жолдан таяды.
Увидев золото, и ангел свернул с дороги.
Жыланға түк біткен сайын қалтырауық болады.
Чем больше жиреет змея,
тем больше от жадности трясется она.
Екі тышқан бір байдың жұртына таласыпты.
Две мыши из-за байского мусора подрались.
Ақылды арын қорғайды,
Сараң малын қорғайды.
Умный честь свою оберегает, скупой скот свой оберегает.</em>
Агайын жок болса-бере алмайды,бар болсан-коре алмайды.Кундестердин кули де-кундес.Кайын журтын-миншил,нагашы журтын -сыншыл,из журтын куншил