В русском языке возможны оба варианта написания. Давайте рассмотрим в каких случаях слово "непропорционально" будет писаться с "не" слитно, а в каких раздельно.
Так как слово относится к части речи-наречие, либо краткое прилагательное, то в общем случае его нужно будет писать с "не" слитно.
Пример предложения.
Макияж выполнен неграмотно, в результате этого черты лица выглядят непропорционально.
Раздельно пишется в том случае, если выражено отрицание.
Пример предложения.
Скульптура выглядит не пропорционально.
Раздельно пишется, если есть противопоставление, выраженное союзом "а", или он отсутствует, но подразумевается.
Пример предложения.
Скульптура выполнена не пропорционально, а с явными нарушениями законов пропорции.
Раздельно пишется если есть пояснительное слово (наречие) совсем не, вовсе не, далеко не, отнюдь не и другие.
Пример предложения.
Скульптура выглядит далеко не пропорционально.