Говорят так о темных необразованных людях, но вот совершенно непонятно, откуда там взялось "колесо", т.к. изначально был пень.
Цитата про "чушанцев" - вторичная, это "Царь-рыба" Астафьева, а откуда он взял эту фразу - Бог весть.
В очерках бурсы есть воспоминание об одном из инспекторов СПбДА, который очень не любил Московские духовные школы, и всё время говорил о них - "тьфу на Москву, тьфу на Москву, сидят в лесу, молятся колесу", - вот откуда он взял это колесо? почему колесо?
То ли колесо "в лесу" - предел прогресса, то ли это какие-то "мистические славянские корни" (что вряд ли).
Мельников-Печерский использует выражение "Жили в лесу, молились пеньЮ, венчались вкруг ели, и черти им пели", - т.е. изначально там всяко был пень.
Для рифмы, что ли, это колесо... Кто-нибудь знает?