Вообще да, если планшет сразу распознает флешку, то кроме переходника, показанного предыдущим автором больше ничего и не потребуется. Ну а если не распознал, то нужно установить специальное приложение, называется Nexus Media Importer (платное, но работает, кстати, не только с Nexus) или StickMount (бесплатное).
Сначала устанавливаем игру в память телефона, затем заходим в настройки и там находим пункт приложения в котором будет пункт управления приложениями, и там в горе вы выбираете все приложения вы увидит весь список приложений что у вас есть, тогда находим декабря которую вы недавно установили и нажав на нее вы увидите меню где и будет кнопка переместить на карту памяти.
Читайте документацию к вашему смартфону. Если он поддерживает OTG, то проблем не будет. Если не поддерживает, то никакими силами вы не заставите его читать USB-флешки.
Поддержка SD-флешек, к этому ни как не относится.
При подключении к компьютеру через шнур на телефоне появляется выбор, что-то вроде использовать,как usb устройство и просто зарядка. В папке мой компьютер вместе с дисками появляется ещё диск с названием телефона. Открываете, находите папку загрузки и записываете все, что вам нужно, как на обычную флешку
Надеюсь, вы пробовали через специальный OTG-кабель? Иначе через обычный планшет не увидит ни флэшку, ни что-либо другое, подключенное по USB. Так что покупаете кабель и пробуете, должно работать все :)
Если же не будет - наверное придется делать Root-доступ.