Многострадальный стадион "Санкт - Петербург арена" строительство которого шло более 10 лет и который по "праву" считается самым дорогим стадионом в мире расположился в Петроградском районе города на Крестовском острове, на месте стадиона имени Кирова. Точный адрес Футбольная аллея 1. На данный момент ближайшая станция метро к стадиону "Крестовский остров". Но в апреле будет запущена станция метро "Новокрестовская" которая расположена поближе к стадиону. Кстати название стадиона "Санкт - Петербург" будет действовать до окончания чемпионата мира по футболу. Затем путем голосования арене будет дано новое название.
А это всего лишь лишнее подтверждение разницы между британским английским (BrE) и американским английским (AmE): там, где у британцев выход - way out (никого в Лондонском метрополитене такие надписи не смущают и не вводят в заблуждение),
то у американцев это будет exit. Для американца же way out - это, скорее, выход из какого-то (обычно затруднительного) положения.
Никого же не смущает тот факт, что в Лондоне метро - это tube или underground, а в Нью-Йорке подземка - это subway.
Равно как и все понимают, что осень это и autumn (BrE), и fall (AmE).
(Подробнее о разнице в лексике можно прочитать вот здесь).
Поэтому, всё зависит от того, какой именно переводчик делал эти надписи в метро на английском языке: приверженец ли британского английского или приверженец американского английского.
После терракта в метро в Петербурге сегодня днём город переживает транспортный коллапс. По крайней мере, к 17 часам, когда заканчивается рабочий день, закрыты ВСЕ станции метрополитена Санкт-Петербурга. Повсеместно в центре города пробки. Большинство людей идут пешком, пытаясь выбраться к более или менее свободным трассам. С такси вообще беда. Сейчас все службы такси отвечают, что свободных машин нет. Власти, как могут, решают транспортную проблему. По ТВ объявлено, что наземный транспорт работает бесплатно, также некоторые маршрутные такси перевозят людей безвозмездно. По маршрутам линий метро выпущены дополнительные автобусные рейсы.Конечно, все эти трудности- ничто по сравнению с тем, что погибли ни в чём неповинные люди...
Проезд у нас в Питере осуществляется по жетончикам. Один жетон стоит 28 рублей. Если вы едете в гости и планируете много ездить на метро, то имеет смысл купить карточку на фиксированное количество поездок. Так вам удастся немного сэкономить. Оформление карточки стоит примерно 50 рублей, но их вам потом вернут, когда вы ее отдадите назад.
В ночь музеев в Санкт-Петербурге, которая состоится с 19 на 20 мая2018 года многие музеи будут работать до 6 утра, пожтому и метро планируют не закрывать на ночь, чтобы все желающие могли свободно перемещаться от музея к музею и домой. Советую приобрести единый билет ща 400 рублей - так вы сэкономите на входе в музеи и сможете ьесплатно воспользоваться автобусами, еоторые так же будут курсировать всю ночь.