По мне - так оба, потому что свои, родные, из детства, так сказать. Один все надеется отведать зайчатинки, второй мастерски, как всегда, избегает ловушки :) И ничего бедному Волку не остаётся, как в очередной раз грозить поганцу кулаком и кричать уже риторическое: "Ну, погоди!" :)
А кто вам сказал,что актёр был другим?С первой серии были утверждены А.Папанов и К.Румянова.Был ещё 0 выпуск(1969 г.) в сборнике "Карусель",но он к мультфильмам Котёночкина отношения не имеет и был снят режиссёром Г.Сокольским.Так же были сняты ещё пяток мультфильмов другими режиссёрами,с теми же героями и два телевизионных сюжета для московской олимпиады.Там возможно и озвучка другая.
Например, в мультфильме "Мешок яблок" тоже есть пара волк заяц, есть еще новогодний мультфильм "Письмо Деду Морозу", но везде эта пара противостоит друг другу. Заяц олицетворение добра, а Волк олицетворяет зло.
Сначала Волк имитировал манеру исполнения заграничных музыкантов, а затем попытался спеть известный романс "Очи чёрные" на новый лад. Как умел.
Это самый известный в мире романс на русском языке. Слушая романс в исполнении Николая Сличенко, можно подумать, что это цыганский романс, но слова к нему написал украинский поэт Евгений Гребинка, а музыку Флориан Герман.
Потому что волк хотя и физически больше,сильнее -но не умнее зайца. Жизнь снова и снова дает ему шанс поймать длинноухого ,но каждый раз он терпит фиаско.И всегда из-за своей недогадливости и нетерпеливости.И потом -заяц быстрее бегает.И не поймает он никогда его,потому что это не жизнь, в ней все проще и жестче.
А вообще-это русская адаптация американского мультика "Том и Джери".Он более жестокий,там коту всякий раз достается куда как больше чем нашему волку.Но не даром говорят"у кота 10 жизней"Как в современных компьютерных играх.Но сериал про Тома-мне смотреть куда веселее . Хотя нехорошо смеяться над бедами других.
Это насекомое - бабочка. Она садилась то слава, то справа...А когда села на перекладину штанги, волк эту штангу уронил себе на ноги и заорал, как резанный.
А вообще всё дело в физической подготовке и вестибулярном аппарате. Бабочка - чистое совпадение.)) Судя по другим сериям, где волк периодически качается из стороны в сторону и где его постоянно не туда заносит, с вестибулярным аппаратом у него не ахти. А тут еще такой груз. Это вам не гантельки по 300 граммов.