В определённом контексте сленговые слова несут бОльшую эмоциональную окраску, чем слова литературные. Поэтому в разговорной речи сленг, по моему мнению, уместен в умеренных количествах. Плохо, когда человек употребляет только их, не заменяя синонимами. Хуже этого может быть только украшение речи бесконечными "блинами" и более крепкими выражениями.
Давайте вспомним, что существуют разные стили речи. Если мы можем позволить себе неформальные слова в речи разговорной, то они же будут неуместны, например, в докладе, или лекции, или на переговорах. И всё-таки сленг имеет право на жизнь. Появление и распространение жаргонизмов говорит о том, что наш язык не умирает, а живёт и развивается. Может, лет через дцать нынешний сленг станет литературной нормой.
Что касается употребляющего молодёжные словечки пожилого человека - не будем слишком строгими. Может, бабуля подцепила словесных паразитов; может, ей действительно нравятся эти слова, которыми она пополнила свой лексикон; а может, как замечено автором, пытается скрыть свой возраст. Мы тоже постареем и тоже будем молодиться, а молодёжь будет посмеиваться и задаст про нас такой же вопрос на БВ.