"Тянуть пену" на молодежном сленге - это "тормозить",затрачивать время на какое -либо действие или решение больше ожидаемого.
Выражение "тянуть пену" отражает нежелание и нетерпение кого- либо ждать необходимого результата.
Проростать - впасть в ступор от удивления.
Тупить - не вести активную беседу, задуматься.
Гнать - врать, заливать.
Поймать тишину - замолчать.
Оглохнуть - не найти что ответить.
Вспомню еще что-нибудь - напишу.
Слово horny имеет несколько значений.
С английского языка на русский horny означает:
- роговой (the horny layer of skin - роговой слой кожи)
- ороговевший
- грубый
- мозолистый (horny hands - мозолистые руки)
- похотливый
- сексуально возбуждённый (feel horny - чувствовать себя сексуально возбуждённым; озабоченным)
Молодежь в поисках себя, выработки мировозрения и жизненных ценностей любит выделиться, отличаться от остальных, пугать общество эпатажем, примкнуть ко всяким субкультурным течениям. Сегодня среди молодежи очень популярна рэп-музыка и образ жизни рэпперов, их стиль одежды и многое другое с удовольствием копируется молодыми людьми. Фраза "эщкере" тоже из мира рэпперов. Ее можно перевести как "давай устроим это" от "let's get it", при быстром произношении звучит как эщкере.
Плюс - краткость. Хотя и не та, что сестра таланта.
Минус - бедность. Речи. И, в конечном счете, мысли.
Поговорить этак с месяцок на сленге, потом, кажется, и вовсе забудешь о существовании нормальной разговорной речи, не говоря уже о литературной.
Почему подростки и пишут сочинения с таким трудом.)