Артур Грей - персонаж Александра Грина, воплощение романтического героя из сказки "Алые паруса". Это человек из обеспеченной семьи, который растет в замке. Роскошь никак не повлияла на характер героя, который щедр, добр душой. Кредо героя - это поиск возможности подвигов. Как его отец и мать, с сочувствием относится к прислуге, бедным людям, сопереживая. Это человек романтичный, его отличает полет души, но трепетные чувства незаметны под маской хладнокровия. Окрыленная мечтами душа ищет приключений, а увидев корабль и капитана, стремится в море.
Артур исполнит однажды мечту Ассоль.
Имя главного героя звучит на английском языке, как Gray (транкскрипция: [ɡreɪ]) или Grey.
"Grey" - британское написание, а по-американски - через "a" - "gray".
Оба варианта написания в переводе означают "серый цвет". Существуют источники, утверждающие, что "gray" соответствует более темному серому оттенку, нежели "grey" более светлого серого цвета (цветовые коды "#808080" и "#D3D3D3").
Как ответить на вопрос "Почему Грин назвал героя Греем?" Вспомним характеристику главного персонажа.
Все же пишем имя через "э": Артур Грэй. Это правильный вариант написания.
Связана ли фамилия героя с "серым цветом" или автор не придавал такое значение? Источники с характеристикой героя не упоминают.