Если формат pdf устроит, то по этой ссылке:
http://knigolib.com/?book_seria=myauli
или вот тут:
http://maxima-library.org/year/bl/series/16972?date=
Здесь 4 книги про Мяули в переводе на русский.
"Рассеянная Мяули"
"Что натворила Мяули"
"С Новым годом, Мяули!"
"Мяули и игрушечный зайка"
Все с рисунками автора.
Переведены ещё 3 истории:
"Мяули и малыш"
"Мяули у ветеринара"
"Лисы в гостях у Мяули",
но их пока в электронном виде купить не предлагают
Книгу "Трансерфинг. Проектор отдельной реальности", написанную Вадимом Зеландом, Вы можете читать онлайн или скачать бесплатно (в зависимости от того, что Вам предпочтительнее) на сайте ROMANBOOK. Для этого Вам нужно нажать на одну из кнопок - "Скачать книгу" или "Читать книгу".
Это называется "книги с параллельным переводом". Англо-русские есть: серия "Метод чтения Ильи Франка", только тексты там не параллельно, а прямо в английские предложения вставлен перевод (дословный, а не художественный). В издательстве "Радуга" была серия книг, где под одной обложкой печатали оригинал и перевод, но не параллельно.
Об англо-украинских книгах такого формата никогда не слышала и подозреваю, что их не существует: слишком маленький рынок, слишком дороги права и лицензии.
Могу предложить два выхода:
- Скачивать 2 книги: одну на английском, вторую на украинском, либо
- Учить через русский. (Лично я учила японский через английский, вполне успешно).
Книг достаточно много, может стоит прежде чем скачивать, просмотреть страницы. Какой стиль именно вам интересен. Если для обучения, тогда конечно же нужно знать разные стили. Скачать одну из книг можно здесь
<hr />
Для студентов обширнейший материал по различным стилям есть тут Такое количество материала, просто кладезь полезного. Для скачивания нужна регистрация.
<hr />
Не знаю где можно скачать книгу, но можно в ютуб посмотреть великолепные ролики, минут на 10 — 15 каждый. Прекрасная графика. На счет почитать, то в дополнение к повести можно посоветовать сказание Игоря Кобзева "Падение Перуна". Сильная вещь.