Сам по себе металл не пахнет вернее мы не способны уловить его запах. Пахнут ваши руки после контакта с металлом потому что тонкий потово жировой слой на ваших руках вступил в реакцию с металлом и изменил свой запах.
Сегодня пару километров прошёл лесной дорогой, наслаждался ароматными запахами деревьев, трав и цветов, в городе такого нет, там в основном пыль, жар идущий от асфальта и бетона и выхлопные газы от автомобилей, запахи лета хорошо чувствуются за городом на природе подальше от федеральных трасс.
Про кальку с греческого языка уже написали.
Мне кажется более понятным объяснение в толковом словаре В.И.Даля. Учёный указывает, что в старом славянском языке был глагол "ухать", что означало "нюхать, обонять", глагол в повелительном наклонении - поухай! (понюхай), существительное "ухание" - обоняние.
У А.С.Пушкина есть такие строчки:
Цветок засохший, безуханный,
забытый в книге вижу я...
Прилагательное "безуханный" употребляется в значении " утративший запах, аромат".
Люди любят запах свежего хлеба, кофе.
Кошки любят запах валерианы. И ещё они очень любят, когда их место для лежания (сна) пахнет именно ими любимыми.
Верблюда привлекает запах табака.
Собак запах аниса.
Львы любят запах духов. Естественно, согласно исследованиям, потому что у животных, кроме кошки, сложно проверить, какие запахи они любят.
Старческий запах - это не только запах от самого тела человека, но и от вещей, которые пропитывают всю квартиру. Пожилые люди этого не замечают. Прежде всего им нужно рекомендовать чаще мыться. Как правило пожилые люди неохотно выполняют ежедневное принятие душа, что им необходимо. Смена и стирка белья как можно чаще, так как ороговевшие чешуйки с кожи застревают в одежде пожилого человека, смешиваются с жировыми отложениями и вызывают неприятный запах.
Учеными доказано, что люди пожилого возраста выделяют больше специфических ароматических веществ, которые употребляют высококалорийную жирную пищу. У них период метаболизма удлинняется, идут возрастные нарушения обмена веществ, в первую очередь проблемы начинаются с атонии кишечника и нарушениями в работе ЖКТ. Еще им рекомендуют ученые употреблять овощи в тушеном виде. Доказано, что при свежем употреблении фруктов и овощей больше выделяется пахучих возрастных веществ.