Приходилось такое видеть в старых домах, батареи не установлены, а присобачены, намертво и криво. Своим внешним видом они напрочь выпадают из любых дизайнерский идей, причем поменять их реально только летом, хотя они вполне работоспособны и исправно поставляют тепло на квадратные метры жилплощади.
Решение вопроса - декоративный экран.
Можно найти готовые экраны для стандартных секций, в виде решёток из металла. Можно заказать "деревянным" мастерам с окраской и подбором тона под мебель, тем более что вариантов готовых решёток большое количество.
Не очень сложный можно изготовить и самому. Крепить его можно на саму батарею на упоры или кронштейны, главное не сверлить секцию, крепление должно зацепляться за секцию и быть легко съёмным чтобы пылесосить. Так же необходимо оставить зазоры для конвекции, что бы не уменьшить теплоотдачу.
Кстати таким образом скрывают не только старые батареи, а любые, если дизайн не предусматривает их явное присутствие в интерьере.