Все зависит от того, какой конь и какое царство. Арабские скакуны всегда ценились очень дорого. Селекционная работа продолжалась столетиями. Лошади участвовали в скачках и побеждали самые быстрые и самые красивые. От них отбирали новое потомство и так далее много, много лет. Кроме того лошадьми занимаются специальные люди. Это опытные профессионалы. За дорогой лошадью закреплено не менее 9 человек.
Некоторые историки считают, что в Трое никакого деревянного коня не было. Подарили обычного коня, и к нему 5-9 человек обслуги. Не меньше. Иначе неопытные люди коня загубят. И вот эта обслуга ночью и открыла ворота Трои. Это не моя гипотеза, поэтому зря не критикуйте. Лошадь реально нуждается в хорошем уходе, иначе быстро погибнет в неопытных руках. Ее и выгуливать нужно в определенное время и поить правильно и кормить правильно и так далее.
Теперь о царствах. Наиболее маленькие "царства" были у грузинских князей. На вид князь а за душой ничего. Вот такой князь мог иметь лошадь, которая стоила не меньше его "пол царства",а может и больше. Поэтому никаких противоречий в этой фразе я не вижу. Такое возможно, особенно в древние века при феодальной раздробленности Европы, да и частично и Азии.
Самая дорогая лошадь в мире - британская скаковая была оценена в 40 миллионов долларов.
А вот что говорят психиатры я не слышал и не знаю. У нас люди "не часто" имеют личные конюшни и царства впридачу.
А крик "Пол царства за коня!" обычно кричали мелкие царьки во время боя, когда их окружал противник и коня под ним убили. Чтобы спасти себя, это не большая сумма.