Hi Anna, ich gehe heute Kino. Kommst du mit?
Ins Kino? Ja, gerne.
Prima, ich lade dich ein. Wann kommst du?
Um Viertel vor acht,okay?
Ja okay.
- Hallo Grunja!
- Hallo Masha, schön dich zu sehen!
- Sag mal, ich wollte dich schon lange fragen... Wie ist denn deine
Telefonnummer?
- Meine Telefonnummer? Hm, warte mal...
- Vergessen?
- Nee...Moment mal... Meine ist 8-917-456-25-48 (acht-neunhundertsiebzehn
- vier-fünf-sechs - fünfundzwanzig - achtundvierzig).
- Danke!
- Aha! Und deine?
- Warte mal, ich rufe dich an, dann kannst du meine Nummer gleich im Handy
speichern.
- Na ja. Dann mach's gut, ich muss los. Tschüss!
- Ciao!
Перевод:
- Привет Груня!
- Привет Маша, рада тебя видеть!
- Слушай, я тебя уже давно хотела
спросить... Какой у тебя номер телефона?
- Мой телефонный номер? Хм, подожди-ка..
- Забыла?
- Нее.. секундочку... Мой номер: 8 - 917 -
456 - 25 - 48.
- Спасибо!
- Ага! а твой какой?
- Погоди, я тебе сейчас позвоню, ты можешь
сразу сохранить мой номер в мобильном.
- Ну ладно. Удачи, мне надо бежать. Пока!
- Чао!
Вот что пришло мне в голову:
1)ich komme, wenn ich heute Zeit habe.
2)machst du das für mich, wenn du eine Möglichkeit hast?
3)ich rufe dich an, wenn ich mich diene Telefonnummer erinnere
4)ich weder meine Hausaufgabe nicht machen, wenn ich morgen die Unterrichte nicht habe.
5)wir wollen ihn sehen, wenn er auch es will.
Жила-была маленькая, милая девочка. И кто, бывало, ни взглянет на нее, всем она нравилась, но больше всех ее любила бабушка и готова была все ей отдать. Вот подарила она ей однажды из красного бархата шапочку, и оттого, что шапочка эта была ей очень к лицу и никакой другой она носить не хотела, то прозвали ее Красной Шапочкой.Вот однажды мать ей говорит:<span>— Красная Шапочка, вот кусок пирога да бутылка вина, ступай отнеси это бабушке; она больная и слабая, пускай поправляется. Выходи из дому пораньше, пока не жарко, да смотри, иди скромно, как полагается; в сторону с дороги не сворачивай, а то, чего доброго, упадешь и бутылку разобьешь, тогда бабушке ничего не достанется. А как войдешь к ней в комнату, не забудь с ней поздороваться, а не то, чтоб сперва по всем углам туда да сюда заглядывать.</span>