Это зима
а сколько в этой загатке букв?
Тісің ауырады ма? ия. қай жерде?осы жерде
қатты ауырады ма? жоқ. қорқасын ба? кішкене. тісің ауруға қойдыма? ия рахмет
Менің әкемнің жасы қырықта.Мен матаны қырықтым.
Кто они?
Кто построил вокруг стоящие дома?
Осветил солнечную сторону,
Ребята, что узнали,
Расскажите, что узнали, кто они?
У границы на чеку,
Не смыкает глаза он?
Рано на пастбище Верхом на лошади,
Кто?
Ребята, что узнали,
Расскажите, что узнали, кто они?
Одежду, которую на них,
Кто сшил?
(Дальше я знаю, но мне нужно в школу; переводила сама.)
Маған Абай атамыздың "Мен жазбаймын өлеңді ермек үшін" деген өлеңі өте қатты ұнайды. Бұл өлеңде ақын атамыз өзінің неліктен өлең жазатыны турады жазған. Өлеңді құры босқа емес,жастарға үлгі болуы үшін шығарған. Мысалыға алып қарасақ,Абай атамыздың "Ғылым таппай мақтанба" деген өлеңі дәл жастарға үлгі болуы үшін жазылған емеспе?! Абай атамыздың маған ұнайтын өлеңінің әрбір жолы әсерлі болады. Тіпті бұл өлең менің өлең шығаруға деген шабытым мен құлшынысымды ашты. Сол үшінде маған осы өлең ерекше ұнайды. Тіпті жүрегіме жақын десемде қателеспеймін.