Самый очевидный вариант ответа на вопрос: "Откуда Михаил Афанасьевич Булгаков взял имя Воланд?" - из немецкого языка, а точнее, из поэмы Гёте "Фауст".
Там у одного из переводчиков единственный раз промелькнуло это имя Князя Тьмы (Мефистофель, Дьявол, Сатана, Воланд).
Но оказывается всё намного глубже. Во многих европейских языках (французском, немецком, итальянском, английском) именно так (Воланд) именуется нечистая сила.
А Вы бы хотели, чтобы он был коренной россиянин? У сатаны нет родины на Земле, поэтому он для любого народа любой страны будет иностранцем. Ведь даже член Союза писателей, высокообразованный Берлиоз затруднялся определить акцент, с которым говорил "иностранец", который иногда переходил на "чистый русский язык".
Свита Воланда состояла из четырёх особ:
Азазелло, кот Бегемот, 'Коровьев' и Гелла.
Роман "Мастер и Маргарита" является откровенно антихристианским произведением. Не случайно его называют "Евангелием от Сатаны".
Потому что там прямо отрицаются христианские Евангелия - в романе Иешуя не Бог, а философствующий бомж, прямо отрицающий свою божественность и свидетельства Апостолов - дескать, они сочиняют в своих Евангелиях полную чушь.
Вот что Иешуя в романе говорит о подлинности Библейского Евангелия от Матфея:
Несмотря на то, что иногда и милосердие стучится в их сердца, квартирный вопрос стоял отдельной темой. Даже позже снятая комедия про Ивана Васильевича менявшего профессию немного отразила эту тему, в сцене, где героиня говорила, что уходит от этого святого человека, и из квартиры со всеми удобствами.
Также и Цой пел, про квартиры, и санузел раздельный, рядом с метро, первый и последний не предлагать. И т.д.
Михаил Афанасьевич просто ещё раньше в другом своем автобиографическом рассказе подметил, что человек не может жить на улице, особенно когда зима и холодно. А ему приходилось и так. Когда он ходил ночевать к другу, а управдом орал на него, что без прописки нельзя, а прописывать не хотел. И однажды Булгаков ходил по этому вопросу к самой Крупской.
Ещё человеку нужен свой угол, свое место личного комфорта, а в период уплотнения (Собачье Сердце - как хотели утеснить Преображенского) личный комфорт многих был нарушен и в их зону бесцеремонно вторглись другие.
Воланд, сказавший Берлиозу что будет жить в его квартире, как раз и олицетворяет ту бесцеремонность, с которой сильные мира сего вертели эти вопросы.