Попробуй сделать объемную открытку.
Торт или киску ну придумай.
У слова "ёлка" несколько толкований, поэтому и перевод разный. Смотрите картинку из русско-чувашского словаря.
Коляда, коляда!
Выходила коляда из Нова-города.
Как искала коляда государева двора.
Нашла коляда государев двор.
Государев двор не мал, не велик.
Не мал, не велик – на семидесят столбах.
На семидесят столбах, на семидесят верстах.
На всяком столбе по жемчужинке горит.
Кофе, чай, какао, горячий шоколаду.
1) Без труда, не выловишь и рыбку из пруда.
2) Сила есть - ума не надо.
3) Всё познаётся в сравнении.
4) Повторенье мать ученья.
5) Будет зайка, будет и лужайка.