Если место для зашивания неудобное, то, похоже, на шорты эти джинсы уже не сгодятся. Хотя, возможно, варианты залатать существуют, если уменьшить длину и использовать отрезанные части для декоративных заплат.
В зависимости от общего износа рассмотрите вариант изготовить из них сумку, в том числе и для ребёнка, косметичку, чехол для мобильника, использовать верхнюю часть в качестве кокетки для юбки, у которой вся остальная длина будет из другой, более легкой ткани, или запустите вещицу на поделки для интерьера - всякие декоративные подушки, фартуки, прихватки, органайзеры.
А можно отложить их и использовать, когда понадобятся заплатки к другим джинсовым вещам.