Гуляли па сцежках, спали па начах, сумавали па прыяцелях, прайшоу́ па каменьях....апавяданне па малюнках, пераказ па пытаннях, падарожжа па краинах, сачыненне па назираннях. Сёння на у́року настау́ница папрасила скласци апавяданне па малюнках.
Свою литературную деятельность Барщевский начал с написания поэтических текстов. Окончив Полоцкий коллегиум, он обучал детей на дому, много путешествовал по Беларуси и знакомился с местным фольклором. Некоторое время жил в Санкт-Петербурге, где занимался преподавательской деятельностью. Именно тогда он познакомился с Тарасом Шевченко и Адамом Мицкевичем. Вместе с друзьями – выходцами из Беларуси – издавал журнал «Незабудка». В период с 1844 по 1846 год опубликовал повесть «Шляхтич Завальня, или Беларусь в фантастических повествованиях». Краткое содержание «Белой Сороки» (одной из её глав) будет представлено ниже. Переехав в город Чуднов, Ян Барщевский продолжил писать стихотворения, но умер, заразившись туберкулёзом.
1) Сегодня была прекрасная ночь, которую освещал большой, ярко-алый месяц.
2) гасцинная в нашем доме была очень уютной и теплой, в ней часто собирались близкие мне люди и пили чай
3) Родители решили отвезти старый дыван на дачу, и купить новый
4) Я со своим лучшим другом построили плот и отправились на нем на рыбалку
Кали я прачнулася, я убачыла, што на вулицы выпау снег. Маи сябры ужо лепяць снегавика и чакаюць мяне, каб я дапамагла им. Я хутка адзелася и збиралася пайсци да их.Тады я пачула ад матули, што хутка прыйдзе Новы Год и мы развиваем з маей сям'ей павинны рыхтавацца да свята. Мне стала сумна, што я не смагу пайсци гулять з маими сяброуками, Але я ведала, што Тата Амаль скора прынясе ёлку.Так и здарылася, хутка, раницай мы упрыгожыли ёлку и стали рыхтавацца да вечара, да зустрачы Новага Года. Мы пакликали нашых сяброу да нашага дома и стали весялицца разам з ими. Вадзили карагоды и срывали песни. Восьмой так я сустракала Новы год!