Если вспомнить старинные русские выражения про фунт лиха и про то, что-то не является фунтом изюма, то можно начать догадываться, что фунт - это мера. Изюм отпускают на вес, и это мера веса, использовавшаяся наряду с другими в России до перехода на метрические меры, произошедшего после революции сто лет назад. Но это не значит, что эта мера собственно русская, так как русские по происхождению слова с буквы и звука ф не начинаются. То ли это слово немецкое, то ли голландское - короче, из Западной Европы. Поскольку когда-то за товары платили весом драгоценных металлов, то естественно, что в ходу были золотые и серебряные монеты, где доля ценного вещества определялась на вес, и названия денежных единиц могли образовывать от единиц массы. Это справедливо для очень крепкой валюты Великобритании -
фунта. В этой и других странах метрическая система мер может применяться, но вес многих товаров определяют в фунтах. Масса фунта, кажется, равна 453,57 грамма, то есть наш пакет крупы в 900 грамм весит примерно 2 фунта. В советское время фасовка крупы была только по 1 кг. Британский валютный фунт полностью называют по-русски фунт стерлингов, но это историческая ошибка, так как никаких стерлингов нет - английское стерлинг это устаревшее прилагательное, которое как-то связано с серебром и вроде значило "настоящий". До денежной реформы примерно 1973 года в Британии была сложная денежная система (когда-то и в России были не только рубли и копейки, но и алтыны, полушки, гроши и пр.). В одном британском фунте было 20 шиллингов, а в шиллинге вроде 12 пенсов. В особо ценных фунтовых монетах из гвинейского золота - гинеях был 21 шиллинг. Мелкая монета в единственном числе - пенни, а во множественном пенс. До сих пор знаком фунта как денежной единицы служит кудрявая, похожая на Z латинская буква L, начинающая латинское слово libra - весы. После реформы 1970-х годов в одном фунте стерлингов 100 пенсов.