Нет, не являются. У слова врата корень - врат, а у вращаться - вращ. Вроде так)
Сколько серий запланировано в сериале пока неизвестно.
А вот сезон, вполне возможно, будет не один. Роман Фредерика Пола "Врата" ("Gateway"), по которому и будет снят одноименный телесериал, является первым томом из серии "Хичи". В дальнейшем возможна экранизация и других томов произведения.
Сюжет сериала можно почитать здесь.
В марте 2014 года появилась информация о том, что планируется экранизация романа Фредерика Пола "Врата" ("Gateway"), который является лауреатом многих премий. Планируется снять сериал. Дата выхода, даже ориентировочная, пока не называется.
Сюжет такой:
Ворота и врата - типичный пример пары однокоренных слов, отражающих результаты преобразования гласных букв с плавными согласными в праславянском языке. Праславянский корень *-vort- (точнее сочетание *or) в южнославянских языках (в том числе старославянском) преобразовался во -врат-, в восточнославянских (в том числе в древнерусском) - в -ворот-. Отсюда и пошло чередование ра\оро Ср.: храм - хоромы; хранить - хоронить; страна - сторона и др. В этих парах первые слова - старославянизмы, в русский язык пришли из языка церковных текстов. Поэтому, как правило, они обозначают понятия более высокие в стилистическом и\или смысловом отношении.
Так, слово "ворота" употребительно в словосочетаниях со словами "двор", "забор", "дача" и с другими, обозначающими самые обычные, повседневные явления действительности. Слово "врата" можно встретить с высокой церковной, абстрактной лексикой: рай, тьма, Вселенная, смерть и др.
Знаю несколько так называемых "Врат ада" на планете, но ни одних подобных врат нет на территории "Таджикистана", может быть вы немного ошиблись с построением вопроса.
Наиболее близкие врата ада в Средней Азии находятся на территории Туркменистана, названия конечно у стран похожи, но не на столько чтобы их можно было перепутать.
Эти врата называют "дарваза", что и переводится как "врата".
Местные же называют их вратами ада, или дверями в преисподнюю, глубина врат около 20 метров, диаметр примерно в 4 раза больше глубины.
Виной появления врат можно смело назвать геологические раскопки на данной территории еще в 1971 году, на данной местности произошел обвал и вышка со всем оборудованием ушла под землю, при обвале никто не пострадал, но выбросы подземного газа нужно было как-то остановить, поэтому его решили поджечь.
Итог кажется весьма странным, газ во вратах ада горит уже с 1971 года, как вечный огонь в наших городах, как вечная память о глупости людей.
Выглядят сами врата довольно интересно.
a70b.jpg