Если этот мужчина на самом деле расстался с женой, но не оформил развод, то он рискует попасть в неприятные ситуации трех типов:
1) по умолчанию оказаться записанным в отцы рожденного его женой ребёнка, а потом доказывать при помощи генетической экспертизы, что это не он автор её счастья;
2) все приобретенное в браке имущество при разводе будет подлежать разделу на двоих, то есть пока брак юридически существует, он связан обязательством делиться;
3) если его жена серьёзно заболеет вплоть до инвалидности, то он может получить обязанность выплачивать ей алименты, насколько я в курсе, пожизненно.
Вы можете ускорить развод, рассказав ему о законах, незнание которых не избавляет от ответственности, и если после этого законное расторжение брака не состоится, то, скорее всего, мужчину текущее положение дел устраивает по каким-то неизвестным вам соображениям. Может, он ждет, пока его жена на деньги другого мужчины купит квартиру, и это подействует на него вдохновляюще.