Песней (какой?) удивительной (ед.ч.,ж.р.,Т.п.)
Там нет проверочного слова, это корень и приставка
Через ситечко - В.П 2 скл
За стеной - ТВ падеж 1 скл
К колодцу - ДП 2 скл
В тишине - д.п 1 скл
Тем что в словосочетании два слова, а в предложении несколько.