ЯБЛОКИ
An apple a day
sends a doctor away.
Apple in the morning
doctor's warning.
Roast apple at night
starves the doctor outroght.
Eat an apple going to bed
knock the doctor on the head.
ПЕРЕВОД:
Доктор, доктор дал совет,
Съесть два яблока в обед.
Съем ещё одно с утра -
Не нужны мне доктора.
Съем пять яблок перед сном,
Доктор не придёт в мой дом.
Дней в неделю ровно семь,
Каждый день по три я съем.
The lion and the Unicorn.
The lion and the unicorn
Were fighting for the crown.
The lion beat the unicorn,
And all around the town.
Some gave them plum cake,
And sent them out of town.
ПЕРЕВОД:
Со львом один единорог
Сразился за корону.
Лев победил. Ещё прыжок -
И он почти у трона.
Но тут проснулся городок
От этих потрясений,
Кто пудинг нёс, а кто пирог,
Кто булку, кто варенье.
Ван
ту
сри
фо
файф
сикс
сэвен
эйт
найн
тэн
элевен
твэлв
сётин
фотин
файфтин
сикстин
сэвентин
эйтин
найнтин
твэнти
She is being listened to by people a bit older than Kate's fans.
Альберт Швейцер известен во всем мире своей миссионерской деятельностью в Африке. Он родился 14 января 1875 г. в Эльзасе, который входил в состав Германии, а затем стал частью Франции после Первой мировой войны.Он был талантливым человеком. К тридцати годам он был известен как автор, лектор и музыкант. Именно в это время он узнал о большой потребности во врачах в Африке. Он решил стать доктором медицины. В 1913 году доктор Швейцер и его жена уехали в Африку. На следующее утро после того, как семья Швейцеров приехала на место, они начали лечить своих пациентов на старой ферме. Тем не менее, новое здание больницы было построено благодаря помощи и доверию со стороны африканского народа.Их работа была прервана Первой мировой войной. Только в 1924 году, доктор Швейцер, наконец, смог вернуться в Ламбарене, чтобы восстановить больницу. Когда миссис Швейцер вернулась в Африку в 1929 году, больница была гораздо больше.В 1953 году д-р Швейцер получил Нобелевскую премию мира. Он был благодарен, но сказал: "Ни один человек не имеет права делать вид, что он достаточно работал для дела мира или объявить себя удовлетворенным "