Ну наверное то что они несут проктически одну и туже мысль
Если между словом и -на можно поставить слово тогда -на -это предлог, а если без этой приставки нет слова или нельзя вставить какое то слово- тогда это приставка.
Если что учитель нам так объяснял)
В случае с кофе не говорится "кофепития". Вернее просто пожелать приятного аппетита.
Вскоре семья сорок опять сядет за стол, блещущий чистотою. Сестрицы-сороки едва ухитрились предварительно приготовить обед, отыскать вместо осетрины столько устриц, что предстоит целый пир.