Не знаю права ли я, но я так думаю универсам - это магазин самообслуживания со множеством отделов , когда Вы ходите с тележкой или корзинкой и выбираете, что хотите. А универмаг, магазин со множеством отделов, где Вы покупаете через прилавок, т.е. товар Вам дает продавец.
---именно так пишется "Ашан" на языке устроителей этой огромной сети гипермаркетов - французов. Дословно, на русский должно бы переводится как "Ошан", но видимо заглавная "А" более респектабельно выглядит, поэтому наверное ее и оставили. Своим название эта крупнейшая торговая сеть, обязана месту где был открыт ее первый магазин - городского квартала "Auchan" что в переводе на русский означает "Высокие поля", он расположен во французском городе Рубе.
Птичка же в начале слова, символизирует лишь раннее утро, потому как работать магазины этой сети начинают в 8 утра.
У нас, в России, это слово повсеместно пишется как "АШАН"
Вариантов может быть великое множество! Например, самый банальный вариант - Электроник. Но, если это телефоны и планшеты, то лучше "sotocity", или "связь езь" (многие поймут, улыбнутся и посчитают прикольным) и т.п.
У каждого предпринимателя свои взгляды и вкусы, поэтому рекомендую обратиться с таким вопросом в специализированные места, где Вам накидают опытные люди массу вариантов. Например, сервис (сайт) Вотименно , или тому подобные.
Вместо предисловия.
Вот вы задали вопрос, а между тем задумывались ли о значении слова КРЕАТИВНЫЙ? А ведь этому слову есть вполне благозвучное русскоязычное название-аналог - ТВОРЧЕСКИЙ. Происходит от латинского creatura – создание. Иными словами, придумано и создано умом человека. А если вы будете выбирать название из готовой стопки, то это уже будет не креатив, а копипаст.
Собственно ответ.
Не обязательно подбирать хорошее название в китайском стиле, хотя в этом не может быть особых проблем учитывая растущую популярность восточной культуры. Можно взять просто красивое и подходящее тематическое слово, но оформить его в рубленном китайском стиле. Из страшных китайских слов могу предложить такие: Кимоно, Харакири, Банзай, Хунвейбин, Ким Ир Сен, Джекки Час, Самка-Рай, или даже Сумка-Рай, Феншуй, Инь и Гек, Китай-Матай, Китайское-Качество.
Еще посоветую оформить в вашем магазине традиционные китайские надписи типа "Изготовлено завод Китай руки" посетители оценят:)
У деловых людей, которые открывают собственный бизнес, принято очень внимательно подходить к выбору названия фирмы (или магазина). Как говорится: "Как корабль назовешь, так он и поплывет."
Считается важным, чтобы название было с первых букв алфавита. Это означает, что ваша фирма (магазин) будут на первых позициях среди других конкурентов, всегда впереди и соответственно, успешнее развиваться.
Также, название должно соответствовать вашему роду деятельности, либо иметь косвенную связь. Тоже очень важная деталь, для дальнейшего успеха и развития. Лучше будет перед тем, как утвердить название, поинтересоваться что означает выбранное слово (словосочетание) на других языках, если вы намерены вести бизнес за пределами своей страны, или не хотели бы чтобы над ним смеялись носители других языков.
Многие бизнесмены ищут в названии и защиту для своего бизнеса, в том числе магический или мифологический. Твердость названия означает успех.
"Adamant" - Могла бы посоветовать для названия вашего магазина. Погуглите. В этом слове есть все составляющие, которые ищут бизнесмены для наименования своего бизнеса. Необычная твердость, первая буква алфавита, подходит для вашей деятельности.
Какое бы вы не выбрали название, желаю вам успешной и прибыльной торговли.