МОРЯЦКИЙ (МОРЯЦКИЙ ТАНЕЦ, МОРЯЦКИЙ КОСТЮМ)
Может быть, в одну группу устойчивые выражения (в ус не дует, льет как из ведра, сел в галошу), а в другую остальные словосочетания. И, кстати, "ветер дует", "дождь льет" и "ученик сел" вообще не являются словосочетаниями.
На площади-ж.р, 3 скл, Р.п, ед.ч
В мае-м.р, 2 скл, П.п, ед.ч
В сообщении-с.р, 2 скл, П.п, ед.ч
На олене-м.р, 2 скл, П.п, ед.ч
Об олене- м.р, 2 скл, П.п, ед.ч
Об Германии-ж.р, 1 скл, Р.п, ед.ч
Об истории-ж.р, 1 скл, Р.п, ед.ч
На совести-Ж.р, 3 скл, Р.п, ед.ч