Мне кажется, что оба эти способа - хороши, выбирай на вкус.
Можно и сказку на ночь, или колыбельную песенку.
Да и возраст стоит учесть.
Вот, возраст, на мой взгляд и будет той "явной границей", когда мама или другой родитель, занимающийся этим процессом поймет, что сказка - это уже "усыпитель со смыслом"...
Колыбельная не всегда будет занимать топовую строчку, когда он маленький совсем - это безусловно колыбельная (если конечно есть желание и "возможности" у укачивающего), а вот когда ребенок подрос, "понял", что есть сказки, он сам Вас об этом будет просить, потому как, сказка, дает возможность не только "настроить" сон грядущий, но и способствовать пониманию происходящего сюжета, понимание смысла добра и зла, развитие воображения ребенка, речи, налаживанию психологического контакта с мамой (другим родителем), ну, и не стоит забывать о том, что сказка это одна из ступеней "понимания" морали...
Выбор за каждым стоит свой.
ИМХО.