Ну так-то он и выругал их, вернее дочери досталось, и выгнал обоих, потому что свинопас - понятно, раб, простолюдин, с ним церемониться нечего, (король не знал же что свинопас голубых кровей), ну а дочка опозорила отца и себя, видите ли, целоваться с простым свинопасом за безделушки, отказывая именитым женихам-ровне, ПОЗОР на седую(или лысую) голову КОРОЛЯ!
А в версии для взрослых по-моему поцелуями не обходилось, потому гнев понятен, за просто поцелуи еще можно и оставить было дома, заперев в покоях, и по сути "продав" дочь в выгодный брак, но раз там были более тесные отношения, то только выгнать родную дочь, наследницу... Кому такая нужна будет...