Я считаю, что в данном вопросе Вы ошибаетесь. Эти две поговорки не отражают суть одного явления! Вторая поговорка про золото - сродни пословицам:
- выглядит орлом, а умом тетерев
- молодец красив, да на душу крив
- наряд соколий, а походка воронья
- бородка Минина, а совесть глиняна
- летает хорошо, а сесть не умеет... и тому подобная народная мудрость про противопоставление внешнего - внутреннему.
В пословице же "Видом — богиня, сердцем — ведьма" нет этого противопоставления, так как это сказано про суть настоящей женщины. Здесь ВИДОМ (не обликом!) она богиня, а сердцем - ВЕДУНЬЯ (ведьма). Неправильное толкование идет от подмены понятия видом на облик, то есть замена качества образом. Подробнее:
Вѣдать, ведать - слово родственно санскритскому veda , которое переводят как "знать", а также см. корень
Оба слова изначальны от "прото-индоевропейского" weid. Зачастую слова с корнями вѣд, вед, вид, vid, wit - трактуют как "знать" и всё, но эта остановка ошибочна. Это видно на примере инуитов, у которых есть около 20 названий белого цвета. Но на самом деле - это названия для разных оттенков белого(пример взят из фильма "Игры Богов. Акт 5."). Чувствуете отличие? Так и в нашем случае - мы знаем(видим) эту женщину как богиню, ведунью. Здесь ведать - значит понимать(обладать способностью извлекать смысл из чего-либо) то, что известно, в значении "видеть сокрытое между строк". Сюда скорее подходит выражение Лиса Маленькому принцу "…Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь".
Да фраза весьма знакомая и дело в том что она и сейчас очень актуальна. Многие кто во времена Горбачевской перестройки было многое разрешено и дано вот народ во всю стал этим пользоваться. Кому то сказачно повезло и он остался в живых и богатым, кому то наоборот стал бедным и мертвым. А в ту перестроечную пору ходил этот анекдот :
" Встречаются два пса, один такой худой и бедный другой в будке на цепи холенный.
Богатый спрашивает: ну как живешь да как и раньше - жрать ищу, ну а ты - да что я цепь длиннее, миска подальше, зато гавкай сколько влезет. "
Это из песни Наутилуса "Взгляд с экрана". В своё время она была очень популярна. Там как раз была строчка Ален Делон не пьёт одеколон.
В первоначальном варианте была версия про тройной одеколон, но Бутусов не захотел петь так.
Клип на эту песню был сделан из кадров фильма "Маленькая Вера"
Наверное, каждому известно, что тех людей, которые постоянно обижаются или слишком мнительны к себе никому не нравятся и поэтому многие люди стараются обходить таких людей стороной. Именно на этом фоне и стало появляться огромное количество пословиц и поговорок.
В начале 19 века практически у каждого человека имелся водопровод в доме. А при помощи водовозок доставлялась вода в дома. Но для начала нужно было заплатить.
Среди торговцев встречались и такие, которые не боялись продавать воду, в которой имелась грязь. А все потому что они брали воду в реке или в грязном озере. Обычно такая вода бралась для того чтобы поливать огород. Но таких торговцев очень быстро раскусили, и они поплатились за это.
Когда на троне сидел Петр первый, то многих людей, которые очень много обижались, заставляли брать в руки коромысло с водой. И обязательно вода в этих коромыслах должна быть холодной. А потом они бегали до того времени пока вся злость не пройдет.
Знаменитая поговорка использована в одной из пьес русского писателя и драматурга А.Н. Островского и в целом звучит так" Не всё коту масленица, будет и Великий пост". Обозначает эта поговорка то, что не всегда прохвосту быть в почете, придёт время и будет спрос за его делишки.