Нет свидетельств о том, что создатели славянского алфавита и христианские миссионеры Кирилл и Мефодий при жизни( 9-й век) были в Коломне( впервые упоминается в летописи в 11-м веке).
До подмосковной Коломны они дошли в виде памятников. В мае 2007 года Коломна была столицей традиционного Всероссийского праздника - Дней славянской письменности. Тогда и был установлен памятник Кириллу и Мефодию. Кирилл держит в руках свиток с русской азбукой, а у Мефодия - библия.
На каком языке говорили? - да на своем родном, в той его форме, что существовала (грубо говоря) тысячу лет назад.
Понял бы тогдашний человек нынешнего? - На словах - с трудом, но понял бы. Вроде того, как русский и болгарин, не учившие языка друг друга, сейчас с пятого на десятое все же понимают. А вот письменность с "докириллическими" предками мы бы, пожалуй, друг у друга не прочитали.
Почему приняли новую азбуку? - Потому что её активно насаждала религия, быстро ставшая господствующей, и стянувшая на себя функции обучения письменной грамоте.
Как бы восприняли смену азбуки? - А посмотрите, как это несколько лет назад произошло, например, в Молдавии, где кириллицу сменила латиница.
Их сочинения и переводы написаны на старославянском языке, и переводились с греческого языка.
В основу их языка легли греческий язык с примесью некоторых славянских диалектов, в частности солунского. Они создали алфавит - глаголицу. Создали церковный славянский язык. Конечно и латинский язык также лежал в основе создания славянского языка.
Конечно это исторически не подтвержденные истины. Много различных историй создания славянского языка, в которых принижается роль Кирилла и Мефодия в этом. Но мы горды тем, что обладаем нашим привычным, понятным и отличным от других языком.
еще древние греки писали на камнях. и славяне не исключение. все было, не стоит и сомневаться. в Америке нашли древний камень которому тысячи лет. и на нем была надпись ХРАМ МАРЫ ЯР РОСА. все было. и письменность и техника может и не такого уровня но вполне хорошая. у индусов древние изображения показывают на летательные аппараты идеальной обтекаемости. в сибири раскопки выявили отличного качества бронзовые печи которым около 7 тысяч лет. все у древних было. но случались катаклизмы рукотворного и природного происхождения и время от времени все на некоторое время исчезало в массовом проявлении. но где то сохранялось и появлялось вновь. жизнь на земле была очень давно. и то что пишут - просто ерунда. еще более смешным выглядит мнение что кроме нас никого во вселенной нет. слава богу в эту ерунду уже никто не верит.
Действительно распространенное заблуждение, если Кирилл значит кириллицу, на самом деле Кирилл Философ вместе со своим братом Мефодием является создателем славянской азбуки, первой из которых считается глаголица. Буквы в глаголице еще очень напоминают по написанию буквы греческой скорописи, что можно увидеть даже по элементу сравнительной таблицы кириллицы и глаголицы.
полную таблицу можно посмотреть тут.