Кто из иностранных исполнителей лучше всех поёт на русском языке?
<h2>Кто из певцов - иностранцев очень хорошо поёт на русском языке? Из прошлого и настоящего, и из разных жанров. Желательно аудио и видео примеры.</h2>
Мне нравиться французская певица Лара Фабиан и нравиться в ее исполнении песня "Любовь похожая на сон". Сильнейшая подача песни от Лары, несмотря на небольшой акцент в русском языке, она передает песню эмоционально высоко, слушать одно удовольствие.
Хотя эту песню поет и примадонна нашей эстрады Алла Пугачева, но у Лары диапазон голоса широченный и поет она ее легко, а в конце песня заканчивается на торжественной ноте.
К сожалению, у меня нет возможности вставить видео или аудио по некоторым причинам, но просто напишу, что лучше всех на русском получалось петь у Анны Герман, хотя мне больше нравились её песни на польском, например,"Танцующие Эвридики".
Хорошо пела в прошлом на русском и частая гостья из Югославии Радмила Караклаич.
Из оперных певиц русскую оперную классику блестяще осваивает американское сопрано Рене Флеминг. Она уже спела по-русски и прекрасно справилась с партией Татьяны в "Евгении Онегине", видимо, поддержка ещё и такого партнёра, как Дмитрий Хворостовский, сказалась.
Многие иностранцы имеют в своем репертуаре одну-две здесь. В песне "Романс" Николая Носкова на стихи Николая Гумилева Марк Алмонд один из куплетов поет на русском. Неплохо поет. Пусть с акцентом, но с душой.
Однообразные мелькают
Все с той же болью дни мои,
Как будто розы опадают
И умирают соловьи.
Но и она печальна тоже,
Мне приказавшая любовь,
И под ее атласной кожей
Бежит отравленная кровь.
_
Вернемся к зарубежным исполнителям, поющим на русском языке.
Чище всех поет норвежский певец Александр Рыбак. Говорит уже без акцента, хотя слова иногда вынужден подбирать. Сегодня так зажег в образе Людмилы Рюминой на шоу "Один в один". А какие комплименты отвешивает! "Вы такая сексуальная девушка". ))) Но мы и не воспринимаем Рыбака, как иностранца.
<hr />
Хорошо поет по-русски финская группа KYPCK (Курск). Они поют только на русском. Сами сочиняют музыку и тексты. Иногда опираются на русскую классику. Их вокалист Эркки Сеппянен по образованию лингвист, закончил Оксфордский университет, затем учился в Петербургском университете. Сейчас преподает русский язык в университете Тампере, параллельно занимается музыкальной деятельностью. Послушайте пару песен группы KYPCK.
Демон:
Печальный демон над землёй
Летал безмолвно,
Помня преждние века.
Слегка слеза из глаз порой
Падала лавой,
Разжигалася земля.
Хотел он веровать добру,
Хотел молиться,
Примириться и любить.
Но не давали жить ему,
Так он решился
Других счастье погубить.
Здесь… тобой владею и люблю,
Во тьме… на тебя смотрю.
Ты… меня увидишь в первый раз:
”Я царь познанья и свободы,
Я враг небес, я зло природы.”
– Лермонтов, Демон
”И будешь ты царицей мира,
Подруга первая моя;
Без сожаленья, без участья
Смотреть на землю станешь ты,
Где нет ни истинного счастья,
Ни долговечной красоты,
Где преступленья лишь для казни,
Где страсти мелкой только жить;
Где не умеют без боязни
Ни ненавидеть, ни любить.”
– Лермонтов, Демон
_
Имя на стене:
Вот последний пир,
Болен весь мой мир
И изношенный до дыр
Задыхается,скорбит.
Я пойду пожар разожгу,
Мировой пожар в крови,
Ты меня благослови.
Бледный рассвет,
Город во мгле.
В том тумане душа не увидит,что гибнет сама.
Дай мне ответ имя на стене,
Я не знаю,но чую,что мы потерялись опять.
Мой последний шанс,
И чудной романс.
Это раны января,
Что пришла из темных стран
Я смотрю сквозь транс на тебя,
Твоё имя на стене
Ухмыляется мне
<hr />
Но лучше всех, на мой взгляд, пел на русском немецкий певец Иван Ребров. Его настоящее имя Ханс-Рольф Рипперт. Вот уж поистине немец с русской душой. Иначе не назовешь. Смотрите и слушайте.
Трудно сравнивать певцов из разных эпох, да и не стоит никого противопоставлять. Хочу дополнить список замечательным негритянским певцом, американцем Полем Робсоном (бас), очень лирично исполнявшим в начале 50-х годов прошлого века нашу песню "Широка страна моя родная". Наверняка, на радио сохранилась запись.
И у просто поэтов, и у поэтов -песенников, чем загадочнее тексты, тем они привлекательнее.
У некоторых тексты простые, как, например, у Игоря Николаева,но кто-то их с удовольствием слушает, а у некоторых невозможно понять, как, например, у Земфиры, у Гребенщикова, у Цоя.
Но, это волнует.
Так и здесь.
Не надо разгадывать смысл, подсчитывая количество запахов, надо просто слушать и вспоминать свою первую любовь,когда необъяснимое волнение переворачивает все представления о жизни.
Слова этой композиции для группы "Корни" написал авторитетный поэт Павел Жагун.
Представьте себе это не молоденький паренёк!
Ему на днях будет 62 года.
Он и поэт,и музыкант, и продюсер, и художник, и руководитель проектов.
Оказывается, он создатель и продюсер до сих пор группы «Моральный кодекс».Вспомните, "Я выбираю тебя". Это его стиль.
У него есть музыка для кино.
Его стихи считаются авангардными.
Жагун пишет много и необычно. Песни на его стихи исполняли и исполняют Алла Пугачёва, Валерий Леонтьев, Игорь Николаев, Ирина Аллегрова, Михаил Боярский и многие молодые.
У меня вкус довольно специфический. Поэтому из всего того, что я слушаю, могу смело предложить вашему вниманию только цикл белогвардейских песен. И в частности песню "Прощание с Родиной", в народе чаще называемою "Степь прошитая пулями". Её исполняют многие, но мне кажется, что наилучшее исполнение этой песни у Михаила Гулько.
Прослушать её можно тоже много где. Но так, что-бы просто долго не искать, например - ЗДЕСЬ.
Из то-же серии - "Не надо грустить, господа офицеры".
Родилась эта песня в 1954, первоначальное название имела
"Песня перемещённых лиц".
О часто незавидной судьбе эмигрантов, в военные годы разбросанных по миру. Написана человеком, в определённой степени тоже пострадавшим.
Доброволец роты Литинститута защищавший Москву, позднее военный корреспондент, орденоносец Евгений Данилович Агранович завершил войну в Кенигсберге.
Работая в редакции после войны, Евгений Агранович имел неосторожность пошутить насчёт космополитизма. Донесли, выгнали. Радовался, что не на лесоповал.
Удалось устроиться в дубляжный цех студии Горького (на место Михаила Светлова, истратившего аванс на пятизвёздочный коньяк). Старался не высовываться.
Должность
Когда потребовалась в 1957 песня Марку Бернесу (роль Огонёк, фильм "Ночной патруль", Евгений принёс готовую песню режиссёру Владимиру Сухобокову.
Её не приняли, пригласили композитора Эшпая (музыка) с Ошаниным (слова).
Тема ностальгии по Родине:
Евгений Агранович вспоминал:
В 1966 тиражом 1000 экземпляров Агранович выпустил в мягкой обложке сборник стихотворений, где включил стихи из той песни.
Кто "Песню Огонька" сейчас вспомнит?
А для фильма "Ошибка резидента" 1971г. песня Аграновича прекрасно подошла.
Может к лучшему?
Ножкин отлично исполнил и сейчас "Я в весеннем лесу..." популярна.