Бетінен оты шықты(ұялды) –Беті бүлк етпеді(ұялмады).
Зәресі ұшты (қорықты) –Қуанышы қойнына сыймады(қуанды)
Қолы қолына жұқпады(тез қимылдады) –Саусағының ұшын қимылдатпады(қозғалмады, еш нәрсе істемеді)
Бір-біріне синоним болатын тұрақты сөз тіркестер:
Үріп ауызға салғандай; қыздың жиған жүгіндей– сұлу, әдемі, көрікті, келбетті; әсем, т.б.
Ит өлген жер; ит арқасы қиянда– алыс, қашық, шалғай;
Ит терісін басына қаптады; жерден алып, жерге салды– ұрысты, сөкті, балағаттады.
Бурабай, Жақып, көлге, Сиыртас пен Шошқатасқа, Оқжетпес пен Көкшеге, Біржан, əн, Бөлектауға
Дара Абай-дана Абай
Абай Құнанбайұлы қазақтың ұлы ақыны, ағартушысы, қазақ әдебиетінің негізін қалаушысы, философ, аудармашы, композитор, саяси қайраткер болған. Оның шын есімі Ибрахим. Абайдың 176 өлеңі мен 45 қара сөзі бар. Оларды оқып басатаған әр адам оған қызығып, бар ойын салып оқиды. Абай орыс және еуроппа ақындарының шығармаларын қазақ тіліне аударған. Оларды домбырамен күй қылып тартқан. Ол басқа балалармен ойнағаннан гөрі өз әжесінің әңгімесін тындағанды жақсы көретін.
Ну это все что я знаю!
Хоккей. шангы тебу. шанамен сырганау.
Биыл жайлауда болдым және ағамның үйіне бардым.
Оспан жүгіре жөнелді, мен де артынан ілестім.
Менде әрі құжат жоқ, әрі үйдің нөмірі жоқ.
Баянның даусы жақсы, бірақ ол өлең
айтуға ұялады.
Менің кім екенімді Жұмабайға айтып берді, сондықтан ол менімен қысылмай сөйлесті.