Не правильно перевели. Очень много стилистических ошибок в каждом слове и предложениях.
1 Туган жердей жер болмас,туган елдей ел болмас
2 Әркімнің өз жері — Мысыр шаһары.
Әркімнің өз жері — ұжмақ.
"Бақыр қазан кайнаса бәріміздің бағымыз,
Туған жердің әр тасы біздің алтын тағымыз".
Бақа батпағына, балық көліне.
Баланың өскен бесігі кең дүниенің есігі.
Басқа жердің отынан туған жердің түтіні артық.
Дарақ бір жерден көгереді.
Дуадақ шөлін мақтайды,
Көкала каз көлін мақтайды.
Кемеңгер елін мақтайды,
Дихан жерін мақтайды.
Ерінбеген елге жетеді.
Ерінен айрылған көмгенше жылайды,
Елінен айрылған өлгенше жылайды.
Жалықтырса ұзақ сапар, жат мекен
Туған елдің түтіні де тәтті екен.
Жат жерде жаның қиналса —
ел қадірін білерсің.
Жұтым суға зар болсаң —
көл қадірін білерсің.
Жат жердің қаршығасынан,
өз жеріңнің қарғасы артық.
Жекен жерінде көгерер,
Ер елінде көгерер.
Ит екеш ит те туған жерін аңсайды.
Ит тойған жеріне,
Ер туған жеріне.
Кісі елінде күркірегенше, өз еліңде дүркіре.
<span>ТрОлОлОшКа101 хорошист ответил 24.12.2012</span><span>Менің Отаным – Қазақстан. Мен Қазақстан тек ғана сол жерде тұрғаным үшін емес, оның кең даласын, тауларын, шыңдарына қанатын бұлттарын, мөлдір көлде- рін жақсы көремін.
Әр жыл мезгілдерінде Қазақстан тамаша!
Көк темде әр түрлі боялармен безендіріеген: он жақта – қызыл дала, сол жақ- та – сары, ал ортасында көк шөп көрінеді. Самал жел жусай ісінен ауаны толты- рады.
Жазғы шілдеде мен тауда демалуды жақсы көремін, әсіресе Үлкен Алматы көлінде. Оның жағасында бәрінде ұмытуға болады: адамдар, ыстық күн туралы. Басқа бір тамаша, арманың орындалатын әлемде болғандай өзінді сезінесің.
Күз мезгілінде барлық дала алтынмен безендіріледі. Таулар бор көгілдір туман басқандай, сондықтан ол көзге суық көрінеді.</span>
<span>отбасы - бул оз омириндеги ие болар ен асыл ен бага жетпес казына. Ойткени бул отбасы курамында сени жаксы коретин сени барлыгынан жаксы билетин,сенин кателигине кешириммен карайтын, киын сатинде ар кез жаныннан табылар жандарын . Олардын махабаты ешкашан сонбиди, сол себепти олардын сенин жанында журген жай гана адамдар емес ар биреуи ар кез колдап коргап журер периштен , отбасыган жетер казына жок, еш бир отбасы мушелеринди ренжетпеулерине тырысындар</span>