<span>Liebe (имя),
vielen Dank für deinen tollen Brief, ich habe mich sehr gefreut. Es war sehr interessant über deine Schulbibliothek zu lesen. Und hier sind meine Antworten auf deine Fragen:
- Wie ist die Bibliothek und wo befindet sie sich? Unsere Schulbibliothek ist nicht so groß, aber modern und sie befindet sich im letzten Stock unserer Schule. Dort ist immer etwas dunkel und sehr still.
- Was kann man dort ausleihen? Dort kann man Schulbücher und sonstige Bücher, Zeitungen, Zeitschrifte und sogar manche Filme ausleihen. Ich mag Krimis, deswegen leihe ich mir dort verschiedene Krimis in russischer und englischer Sprache aus. Lehrbücher leihe ich sehr selten dort aus.
- Wie oft besuchst du die Schulbibliothek?
Zurzeit gehe ich nicht sehr oft hin, da es heute auch im Internet viele Bücher gibt. Wenn ich aber Ferien habe und weiss, dass ich auf dem Strand liegen werde oder in dem Dorf, wo meine Oma wohnt, sein werde (dort gibt es kein Internet), leihe ich mir einige Bücher zum lesen aus.
Mach's gut!
Deine (твоё имя). </span>
1.
Das Kind wurde im Jahr 2006 geboren. Ребенок был рожден в 2006 году.
Die Rollen werden vom Regisseur verteilt. Роли распредeляются режиссером.
Der Kuchen wird vom Koch gebacken werden. Пирог будет испечен поваром.
Das Gedicht ist von Lermontow geschrieben worden. Стихотворение было написано Лермонтовым.
Die Theaterkarten waren im Voraus bestellt worden. Билеты в театр были заказаны заранее.
2.
Ein Apfelkuchen war von meiner Mutter zum Fest gebacken worden. Пирог был испечен моей мамой к празднику.
3. Der Kranke ist gestern vom Chirurg operiert worden. Больной был вчера оперирован хирургом.
Unsere Kenntnisse in der Grammatik werden oft vom Lehrer geprüft. Наши знания грамматики часто проверяются учителем.
3.
1. wurde übersetzt Это Стихотворение Лермонтова было переведено.
2. wurde gelesen.
Книга была прочитана с интересом.
3. wurde gegründet
Город Москва был основан в 1147 году.
4.werden restauriert
Многие старые здания в Мюнхене реставрируются.
5. waren gern besucht worden
Красивые русские городы были посещены.
Ответ:
1. Um 9.30 Uhr hat Gabi Kaffee getrunken.
2. Von 10.00 bis 10.30 Uhr hat sie Gymnastik gemacht.
3. Von 11.00 bis 12.30 Uhr ist sie beim Friseur gewesen.
<em>(можешь "блеснуть" перед учителем и сказать, что ты прочитала, что глагол "</em><em>sein</em><em>" чаще употребляется в прошедшем времени в Präteritum, т.к. Perfekt звучит довольно громоздко! Но, на всякий случай, пишу тебе в Perfekt, как по заданию )</em>
4. Um 13.00 Uhr hat sie im Restaurant einen Salat gegessen
.
5. Von 14.00 bis 16.30 Uhr hat sie Golf gespielt.
6. Um 17.00 Uhr hat sie neue Schuhe gekauft.
7. Um 18.00 Uhr hat Gabi mit einer Freundin telefoniert.
8. Ab 20.00 Uhr hat sie auf einer Party mit Herrn Wichtig getanzt.
9. Um 23.30 Uhr ist sie ins Bett gegangen.
10. Danach hat sie einen Krimi im Bett gelesen.
ein Fahrrad haben (иметь велосипед)
Ich habe ein Fahrrad, Hast du ein Fahrrad?, Haben Sie ein Fahrrad ?
Klaus/Maria heißen (называться Клаус/Мария)
Ich heiße Klaus/Maria, Heißt du Klaus/Maria ?, Heißen Sie Klaus/Maria ?
einen Computer haben (иметь компьютер)
Ich habe einen Computer, Hast du einen Computer? Haben Sie einen Computer ?
Mathe mögen (нравиться математика)
Ich mag Mathe, Magst du Mathe ?, Mögen Sie Mathe?
Tennis spielen (играть в теннис)
Ich spiele Tennis, Spielst du Tennis ?, Spieln Sie Tennis ?
aus Österreich kommen (приезжать из Австрии)
Ich komme aus Österreich, Kommst du aus Österreich?, Kommen Sie aus Österreich ?
12 Jahre alt sein (быть 12 летним)
Ich bin 12 Jahre alt, Bist du 12 Jahre alt?, Sind Sie 12 jahre alt?
in Moskau wohnen (жить в Москве)
Ich wohne in Moskau, Wohnst du in Moskau?, Wohnen Sie in Moskau?
einen MP3-Spieler haben (иметь в наличие МР3-плеер)
Ich habe einen MP3-Spieler, Hast du einen MP3-Spieler?, Haben Sie einen MP3-Spieier ?
gern schwimmen (хорошо плавать)
Ich schwimme gern, Schwimmst du gern?, Schwimmen Sie gern?
Französisch lernen(учить французский)
Ich lerne Französich, Lernst du Französisch?, Lernen Sie Französisch ?
Hip-Hop mögen (нравиться хип-хоп)
Ich mag Hip-Hop, Magst du Hip-Hop?, Mögen Sie Hip-Hop?
Du heißt Rolf. (Тебя зовут Рольф.)
Du wohnst in Basel. (Ты живешь в Базель.)
Sie kommen aus Wien. (Вы приехали из Вены.)
Sie haben ein Handy. (У Вас есть мобильный телефон.)
Wie heißt du ? (Как тебя зовут?)
Wo wohnst du ?(Где ты живешь?)
Woher kommst du ? (Откуда ты приехал?)
Wie ist deine Handynummer? (Какой у тебя номер мобильного?)