Насколько я понимаю, квартира свекрови, у неё два сына, оба женаты. Если все прописаны, то в квартире прописано 5 человек. И квартплата за год всего 45 тысяч рублей? Это что за квартира такая? Прямо не квартира, а конура. (Эту часть ответа можно оставить без комментария, это просто моя эмоция).
****************<wbr />*
Далее, я бы не сказал, что 45 тысяч рублей для пяти взрослых людей, - сумма "неподъёмная". Соберитесь все вместе, скиньтесь по 9 тысяч с человека, и заплатите.
Я не знаю, всех тонкостей ваших взаимоотношений и договорённостей, но назначать весь долг на одного, это неправильно. Обращайтесь с апелляцией в суд или в прокуратуру, пусть поделят долг пропорционально.
<hr />
Далее, через суд можно добиться рассрочки (или, как сейчас модно говорить, реструктуризации), чтобы погасить долг не единовременно, а скажем, месяцев за 5-6.
Если всё произошло именно так, как Вы описываете, то на суд должны были пригласить Вас с мужем. Правда, в последнее время есть такое "мировой суд". И действительно, мировой судья имеет право рассматривать дело в одиночку, не приглашая вообще никого. Но с другой стороны, постановления мирового судьи можно отменить или приостановить, просто обратившись непосредственно к тому же мировому судье.
<hr />
Можно было бы посоветовать Вам обратиться к адвокату. Но, боюсь, что пытаясь отыграть эти 45 тысяч рублей, на адвоката Вы потратите гораздо больше.