1 She had been lying buried underneath a five-storey building for 52 hours.
2 After a few hours, some local men rescued us took to hospital.
3 They went to hospital.
:):):))::)):):):):):):):)::)):):):):):):):)::)):):):):
<span>I would like to tell you about a great Maslenitsa celebration in Russia.
It is celebrated on last Sunday of March, when winter is losing its rights and
spring comes. On this day there are Russian great folk festivals with horses,
getting a living rooster from the post, a lot of jokes, songs and dances. On
the streets of cities, towns and villages different mummers walk, they offer
everybody hot tea and Russian pancakes with different toppings: honey, jam,
butter, eggs! But most importantly is the effigy of winter that is burnt
and everyone rejoices the beautiful spring coming.
</span>
<span>Я хочу рассказать о
замечательном празднике Масленица. Его отмечают в последнее воскресенье марта,
когда зима сдает свои права, и приходит весна. В этот день в России большие
народные гулянья с катанием на лошадях, доставанием живого петуха со столба,
шутками, песнями и плясками. На улицах городов и сел ходят ряженые, всем
предлагают всем горячий чай и русские блины с разными начинками: медом,
вареньем, маслом, икрой! Но самое главное, на площади сжигают чучело зимы и
радуются наступлению красавицы-весны.</span>
Жили мама и двое детей. Но однажды мама вернулась с работы с красным пятном на лице. С каждым днем это пятно росло все больше, заняло все лицо, и мама умерла. Перед смертью она велела своим детям ни за что не ходить ночью на кладбище. На следующий день ночью мальчик услышал голос. Он велел мальчику встать, одеться и идти на кладбище. Мальчик пошел и пропал. Его искали, но не нашли. Потом этот же голос услышала ночью и девочка. Она встала, оделась и пошла на кладбище. Там ей навстречу вышла женщина в белом платье и с красным лицом. Это была мама девочки. Она протянула руки и хотела схватить девочку, но та увидела, что лицо мамы — это красная кожаная маска. Она схватила ее и сорвала с лица. Маска в ее руках закричала и рассыпалась, а мама поблагодарила дочь, что она ее освободила и пошла в свою могилу, а девочка вернулась домой.
<span> There lived mum and two children. But once mum has returned from work with a red stain on the person. Every day this stain grew more and more, has occupied all person, and mum has died. Before death she ordered children for what not to go at night on a cemetery. Next day at night the boy has heard a voice. He ordered to rise, put on and go to the boy on a cemetery. The boy has gone and was gone. For it searched, but have not found. Then the same voice has heard at night and the girl. It has risen, has put on and has gone on a cemetery. There to it towards there was a woman in a white dress and with a red face. It was mum of the girl. She has stretched hands and wanted to seize the girl, but that has seen that the person of mum is a red leather mask. It has seized it and has broken from the person. The mask in her hands has cried and was scattered, and mum has thanked the daughter that it has released it and has gone to the tomb, and the girl has come back home.
Есть ещё много таких историй в интернете, просто поищи "</span>страшная хэллоуинская история на английском с переводом". Та, которую я кинула, слишком длинная. Так что лучше самой поискать.
Переводится как : " только"