Выражение отработать имеет два значения:
1) Обиходное - когда человек по каким-либо причинам (например плохого самочувствия) с большим трудом работает какое-то время (сегодня еле отработал, голова болит ужасно).
2) Официальное - когда человек работает сверхурочно или в выходной за ранее пропущенный период (например при переносе предпраздничных дней, предоставлении оплачиваемого отгула "авансом" под письменное обязательство) или просит предоставить ему отгул "за ранее отработанное время".
В отличие от "отработать", выражение "работать" означает производственный процесс (работу) в обычном режиме, без каких-либо форс - мажорных или исключительных обстоятельств.
В современном русском языке слова Робот и Работа не являются однокоренными, поскольку обозначают совершенно разные вещи, и выделяют в них разные корни, но этимологически это слова несомненно связаны. Как известно, слово Робот придумал писатель Чапек, и означало оно созданное человеком существо, которое способно было работать за человека. На чешском эти слова точно однокоренные, но мы-то говорим на русском.
Верю в то, что жизнь вечна, что смерти как таковой не существует в самой Природе. Смерть, как мы её называем, на самом деле - обновление и переход на новое рождение, и эта цепь бесконечна. Душа бессмертна и живёт всегда, находясь постоянно в процессе обновления и нового рождения в физическое тело. И что мы люди существовали за долго до появление планеты Земля, находясь в другом месте пригодном для жизни во вселенной, и имели другое физическое тело в отличие от Земного, но душа была всё та, которая есть в нас сейчас. Что это всё механизм жизни в Природе созданный Богом, и что всё живое во вселенной, не только человек, но и растения, животные, всё что только живое имеют тот же механизм цепи обновлений и нового рождения и являются неотъемлемой частью единого целого живого организма вселенной, представляя собой большую разновидность энергий входящего в единый энергетический центр - жизнь.
Несколько не согласна с постановкой вопроса. Ведь слово увольнение не от слова воля произошло. Оно введено в период правления Перта 1 и означало (да и сейчас означает) отстранение от должности, от работы. Ну а отстранение или лишение - это совсем не воля, это больше неприятный момент, влекущий за собой понижение статуса и безденежье (ну на Руси в период правления Перта точно).
Можно исследовать пословицы и поговорки. Фразеология. Интересно тем, в каких ситуациях уместны те или иные пословицы. Можно просмотреть литературу, где эти пословицы употребляются с детальным анализом этих ситуаций.
Очень популярна сегодня когнитивная лингвистика, которая изучает соотношение значения слова с соответствующим концептом в голове человека, который употребляет это слово или у которого это слово находится в активном лексиконе.
Ну и другие...