Ну начнем с того, что я например сразу же увидел надпись на русском языке))) Все остальное для меня затейливый орнамент. Что касается древности. Шлем Ивана Грозного это древность? ну...
Если уж брать действительно древнее оружие, то на нем вы увидите скандинавские руны. Есть один меч с надписью на русском - "людота коваль".
Ну а что касается арабской вязи, так лучше купить хорошее оружие, чем сделать самому плохое. Ведь это не просто вещь, это то что спасает тебе жизнь. Ну или отнять в бою. Под боком у Москвы были три татарских ханства- все были мусульманскими. Два из них Иван Грозный Четвертый окончательно завоевал.
Поэтому неудивительно, что в арсеналах есть доспехи с арабскими надписями, так как оружейники востока славились своим мастерством.
Ну а уже что касается оружия принадлежащего царями и высшим князьям тут ничего удивительного- дарить дорогие подарки, а уж тем более оружие, было принято между правителями. Торговые и дипломатические отношение Московского государства были обширны- от Китая, до Англии.
Зато сейчас почему-то пол мира, в том числе и мусульмане, воюют с Калашниковым и РПГ в руках...